1 00:00:22,325 --> 00:00:24,109 Do diabła, tak. 2 00:00:46,110 --> 00:00:47,261 Hej! 3 00:00:47,285 --> 00:00:48,871 Co robisz? 4 00:00:48,895 --> 00:00:52,092 Hej, uspokój się, dobrze? Ja-ja właśnie wsiadam do samochodu. 5 00:00:52,116 --> 00:00:53,876 Odłóż torbę i wynoś się stąd. 6 00:00:53,900 --> 00:00:55,400 Pokażę ci tylko mój dowód osobisty. 7 00:00:55,424 --> 00:00:58,055 Można to porównać do rejestracja w schowku. 8 00:01:00,342 --> 00:01:03,060 Ty sukinsynu! 9 00:01:03,084 --> 00:01:05,107 To jest dom modlitwy. 10 00:01:06,253 --> 00:01:08,210 Podajnik dolny! 11 00:01:19,376 --> 00:01:22,962 Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor- www.addic7ed.com 12 00:01:26,324 --> 00:01:28,215 Powinieneś być po godzinach. 13 00:01:28,239 --> 00:01:29,666 Więc jeśli jest to związane z pracą... 14 00:01:29,690 --> 00:01:30,957 Hej, sprawdzam... 15 00:01:30,981 --> 00:01:34,134 czy to podałem raport z obserwacji Cruz? 16 00:01:34,158 --> 00:01:35,440 Tak. 17 00:01:35,464 --> 00:01:37,224 I są kropkowane. litery T są skrzyżowane. 18 00:01:37,248 --> 00:01:39,096 A teraz, proszę, idź cieszyć się wakacjami. 19 00:01:39,120 --> 00:01:41,141 OK, dzięki, że mnie wspierasz. 20 00:01:41,165 --> 00:01:43,230 Zawsze. 21 00:01:43,925 --> 00:01:45,998 - Hej, słuchaj, muszę iść. - Ja też. 22 00:01:46,022 --> 00:01:47,434 Dziękuję, Mag. 23 00:01:47,799 --> 00:01:50,393 Mówiłem ci, żebyś się pakował przez pięć dni, a nie pięć miesięcy. 24 00:01:50,417 --> 00:01:51,960 No cóż, skoro nie chcesz się ujawnić 25 00:01:51,984 --> 00:01:54,397 miejsce docelowe z tego romantycznego wypadu, 26 00:01:54,421 --> 00:01:56,225 Musiałem być dokładny. 27 00:01:56,249 --> 00:01:59,282 Ale ograniczyłam się do sześciu par butów. 28 00:01:59,306 --> 00:02:01,970 - Oh. - Cóż, siedem, łącznie z tymi. 29 00:02:01,994 --> 00:02:03,537 Cóż, umowa była taka, gdybym musiał zostawić broń, 30 00:02:03,561 --> 00:02:05,104 musisz zostawić klapki. 31 00:02:05,128 --> 00:02:07,280 Gdzie idziemy, tam jesteśmy też nie będę potrzebować, ok? 32 00:02:07,304 --> 00:02:08,487 Dobra. 33 00:02:09,696 --> 00:02:12,024 Złodziej o niskim poziomie życia właśnie otworzył bagażnik. 34 00:02:12,048 --> 00:02:13,721 Nie chciałbym co w ogóle było w środku. 35 00:02:13,745 --> 00:02:14,853 Czy ofiara miała przy sobie dowód tożsamości? 36 00:02:14,877 --> 00:02:17,159 Nie. Brakuje portfela. 37 00:02:17,183 --> 00:02:18,726 Ale sprawdziliśmy talerze. 38 00:02:18,750 --> 00:02:22,817 Zdjęcie DMV potwierdza, że to jego... Dariusz Brogan. 39 00:02:22,841 --> 00:02:25,080 Poderżnięte gardło i wepchnięte do własnego bagażnika. 40 00:02:25,104 --> 00:02:28,083 Ogrodnik wspomniał o czymkolwiek o kamerach bezpieczeństwa na miejscu? 41 00:02:28,107 --> 00:02:29,171 Nie, żadne nie działa. 42 00:02:29,195 --> 00:02:31,086 Ludzie właśnie weszli do środka na mszę, 43 00:02:31,110 --> 00:02:33,349 a zgromadzeni nie widzieli cokolwiek, kiedy przybyli, 44 00:02:33,373 --> 00:02:35,656 więc można śmiało założyć został zabity gdzie indziej. 45 00:02:35,680 --> 00:02:37,077 A potem wyrzucony tutaj. 46 00:02:37,101 --> 00:02:38,475 Dziękuję. 47 00:02:39,292 --> 00:02:41,077 Czy mogę wziąć lampę UV? 48 00:02:52,349 --> 00:02:53,631 Proszę bardzo. 49 00:02:57,869 --> 00:02:59,114 W porządku, drużyno, 50 00:02:59,138 --> 00:03:01,769 więc odnaleziono Dariusa Brogana w bagażniku własnego samochodu 51 00:03:01,793 --> 00:03:04,076 u Św. Józefa Historyczne miejsce narodowe... 52 00:03:04,100 --> 00:03:06,992 poderżnięcie gardła, z znaczek Feniksa na dłoni. 53 00:03:07,016 --> 00:03:09,298 Zacznijmy więc od podstaw. Co wiemy o tym gościu? 54 00:03:09,322 --> 00:03:11,692 Darius Brogan z Woodhaven... rozwiedziony ojciec trójki dzieci. 55 00:03:11,716 --> 00:03:13,389 Prowadził pociągi dla Voyagera, 56 00:03:13,413 --> 00:03:16,305 krajowa kolej pasażerska, od 2004 roku. 57 00:03:16,329 --> 00:03:18,873 Ma kilka wykroczeń za nielegalny hazard. 58 00:03:18,897 --> 00:03:20,788 Tak, ma dziewięć kart kredytowych, 59 00:03:20,812 --> 00:03:23,095 wszystko na maxa opłaty za zakłady sportowe online, 60 00:03:23,119 --> 00:03:25,116 więc nawyk hazardu. 61 00:03:25,140 --> 00:03:27,229 Uh, dziewięć kart o maksymalnym wyczerpaniu... 62 00:03:27,253 --> 00:03:29,623 nie jestem pewien, czy tak byśmy to nazwali nawyk, a raczej problem. 63 00:03:29,647 --> 00:03:31,320 Wiemy, kto przyjmował zakłady Dariusa? 64 00:03:31,344 --> 00:03:33,409 Nie wiem kto, ale może wiem gdzie. 65 00:03:33,433 --> 00:03:35,934 Trzy bary w mieście korzystają ten sam znaczek na drzwi Feniksa 66 00:03:35,958 --> 00:03:37,675 które Dariusz miał na ręku. 67 00:03:37,699 --> 00:03:41,287 Ale tylko jeden, Powstanie Feniksa, to znane centrum miasta Sem Side... 68 00:03:41,311 --> 00:03:43,594 Strój rosyjski mocno zaangażowany w handel narkotykami 69 00:03:43,618 --> 00:03:45,073 i solidna rakieta liczbowa. 70 00:03:45,097 --> 00:03:46,858 Tak, Powstanie Feniksa to tylko kilka minut 71 00:03:46,882 --> 00:03:48,424 od św. Józefa. 72 00:03:48,448 --> 00:03:50,122 Właścicielem jest Maikel Kuriev. . . 73 00:03:50,146 --> 00:03:52,254 podejrzany o oszustwo liczbowe dla Sem Side. 74 00:03:52,278 --> 00:03:53,604 OK, znam tego. 75 00:03:53,628 --> 00:03:55,127 Osoba uzależniona od hazardu wchodzi do baru 76 00:03:55,151 --> 00:03:57,433 własnością niebezpiecznego bukmachera i kończy martwy. 77 00:03:57,457 --> 00:03:59,328 Złóżmy Kuriewowi wizytę. 78 00:04:01,157 --> 00:04:02,525 Przepraszam. 79 00:04:02,549 --> 00:04:05,604 Jak się masz? Ty, właściciel tutaj, Maikel Kuriev? 80 00:04:06,597 --> 00:04:08,923 - Kto pyta? - FBI. 81 00:04:08,947 --> 00:04:11,164 Poznajesz tego gościa... Dariusa Brogana? 82 00:04:11,188 --> 00:04:13,798 6 stóp, czterdziestka, spędza czas w klubie Phoenix. 83 00:04:13,822 --> 00:04:15,843 Wielu facetów tu przychodzi i stąd. 84 00:04:15,867 --> 00:04:17,366 Nie mogę ci pomóc. 85 00:04:17,741 --> 00:04:20,202 Może mógłbyś wziąć kolejne spojrzenie na mnie. 86 00:04:21,133 --> 00:04:24,373 - Jestem teraz trochę zajęty. - Tak, na to wygląda. 87 00:04:24,397 --> 00:04:26,375 Duża dostawa, hej? 88 00:04:26,399 --> 00:04:28,421 Będę cię potrzebować aby otworzyć jedno z tych pudełek. 89 00:04:28,445 --> 00:04:29,639 Przenosić. 90 00:04:29,663 --> 00:04:32,817 Tak, krążą wieści na ulicy jeden z barów w okolicy 91 00:04:32,841 --> 00:04:35,675 zażywał fentanyl z ich łazienki. 92 00:04:36,853 --> 00:04:38,561 Mam go. Mam go. 93 00:05:00,753 --> 00:05:02,667 Scola, zgubiłem go. 94 00:05:07,457 --> 00:05:09,528 Biegnie na zachód przez park. 95 00:05:26,420 --> 00:05:27,963 Prawnik. 96 00:05:27,988 --> 00:05:29,575 Tak, będziesz go potrzebować po przeszukaniu tych skrzynek. 97 00:05:29,724 --> 00:05:31,179 Zacznijmy od nakazu, który mamy 98 00:05:31,203 --> 00:05:32,659 do nagrań z monitoringu na zewnątrz. 99 00:05:32,683 --> 00:05:33,777 „Nagranie z ochrony”? 100 00:05:33,801 --> 00:05:35,445 Daniel Brogan przeszedł przez twój bar. 101 00:05:35,469 --> 00:05:38,121 Teraz on nie żyje, więc ty też Mam małe kłopoty, Maikel. 102 00:05:38,145 --> 00:05:40,297 Pochodzi moje 16 kawałków. 103 00:05:40,740 --> 00:05:43,518 Więc Brogan nie żyje, i myślisz, że go zabiłem? 104 00:05:43,542 --> 00:05:45,520 Kto zabija faceta, który jest mu winien pieniądze? 105 00:05:45,544 --> 00:05:47,067 Nie ja. 106 00:05:52,085 --> 00:05:53,223 W porządku, ludzie, 107 00:05:53,247 --> 00:05:55,791 właśnie przejęliśmy ochronę nagranie z baru Kuriewa. 108 00:05:56,173 --> 00:05:58,359 Zobaczmy, czy uda nam się zdobyć oczy o tym, co się stało. 109 00:05:58,383 --> 00:06:00,622 ME szacuje Dariusa godzina śmierci: 13:30. 110 00:06:00,646 --> 00:06:02,762 Mogę zacząć niedługo wcześniej. 111 00:06:04,055 --> 00:06:06,086 Tak, to on, prawda? Tak. 112 00:06:10,061 --> 00:06:11,415 Wygląda na to, że był przeciążony. 113 00:06:11,439 --> 00:06:13,330 Uh, nie przesadzony. 114 00:06:13,354 --> 00:06:14,854 Właśnie wylądował ekran Tox. 115 00:06:14,878 --> 00:06:18,335 Jego organizm był przeciążony Rohypnolem. 116 00:06:18,879 --> 00:06:21,099 Mówisz mi, że ten facet był zadaszony. 117 00:06:22,240 --> 00:06:23,993 W porządku, kto to jest? 118 00:06:24,017 --> 00:06:27,127 Dlaczego nie wierzę temu facetowi dobry Samarytanin? 119 00:06:31,458 --> 00:06:33,126 Tak, zaczynamy. 120 00:06:33,793 --> 00:06:35,420 W porządku. 121 00:06:41,529 --> 00:06:43,660 OK, więc to jest napad. 122 00:06:51,895 --> 00:06:55,503 W porządku, więc chyba nie w końcu znam puentę. 123 00:06:55,527 --> 00:06:57,418 Długi hazardowe Dariusa nie miało z tym nic wspólnego. 124 00:06:57,442 --> 00:06:58,811 Celem był jego portfel. 125 00:06:58,835 --> 00:07:00,464 Cóż, jego karty kredytowe i debetowe 126 00:07:00,488 --> 00:07:01,683 nie był używany od czasu morderstwa. 127 00:07:01,707 --> 00:07:04,251 Więc co mogą szukałeś? 128 00:07:04,275 --> 00:07:07,471 Hmm, nie wiem, jego prawo jazdy, 129 00:07:07,495 --> 00:07:10,121 jego karta spożywcza, jego... 130 00:07:11,122 --> 00:07:14,130 jego dowód osobisty... pojechał dla Voyagera, prawda? 131 00:07:14,154 --> 00:07:18,004 W porządku, więc jaki byłby dostęp Dałeś mu identyfikator pracy Dariusa? 132 00:07:18,028 --> 00:07:20,659 Jego dowód osobisty mu na to pozwolił do pomieszczeń socjalnych, maszynowni, 133 00:07:20,683 --> 00:07:22,704 i kabina maszynisty dowolnego pociągu 134 00:07:22,728 --> 00:07:24,576 - miał prowadzić. - Prawidłowy. 135 00:07:24,600 --> 00:07:25,838 Więc... kiedy ma następną zmianę? 136 00:07:25,862 --> 00:07:28,884 Zdaniem Voyagera, Darius Brogan jest obecnie na zmianie. 137 00:07:28,908 --> 00:07:30,533 Jego karta-klucz została użyta pół godziny temu 138 00:07:30,557 --> 00:07:33,715 dostać się do pociągu... Northstar 236 do wodospadu Niagara. 139 00:07:36,873 --> 00:07:40,287 Wodospad Niagara... bardzo romantyczny. 140 00:07:40,819 --> 00:07:43,725 - Więc to była dobra niespodzianka? - Wielka niespodzianka. 141 00:07:44,068 --> 00:07:46,941 Wodospad Niagara jest niesamowity. 142 00:07:47,971 --> 00:07:49,731 Widzisz stronę kanadyjską, prawda? 143 00:07:49,755 --> 00:07:51,124 Uh, strona Nowego Jorku. 144 00:07:51,148 --> 00:07:53,126 Och, miło. 145 00:07:53,623 --> 00:07:55,320 Nie bądź snobem. 146 00:08:05,510 --> 00:08:07,183 To twoja twarz Fed. 147 00:08:07,207 --> 00:08:08,722 Co to jest? 148 00:08:09,340 --> 00:08:11,558 Nic. 149 00:08:13,997 --> 00:08:16,396 Wiesz, że potrafię rozpoznać, kiedy kłamiesz. 150 00:08:17,689 --> 00:08:19,500 Ten facet ma broń pod kurtką. 151 00:08:19,524 --> 00:08:22,938 To nielegalne dla cywilów w pociągu Voyager. 152 00:08:22,962 --> 00:08:25,637 Więc prawdopodobnie tajnych organów ścigania. 153 00:08:40,284 --> 00:08:41,671 To jest niewłaściwe. 154 00:08:49,423 --> 00:08:51,706 Co daje, stary? Mieliśmy się tam zatrzymać. 155 00:08:51,730 --> 00:08:54,796 Mój partner biznesowy czekał, żeby zacząć. 156 00:08:54,820 --> 00:08:57,343 Nie robimy żadnych przystanków. 157 00:09:00,696 --> 00:09:03,693 Ten pociąg jest teraz pod naszą kontrolą. 158 00:09:05,120 --> 00:09:07,781 Więc wszyscy, zostańcie na dole! 159 00:09:10,007 --> 00:09:11,747 I nie ruszaj się! 160 00:09:24,850 --> 00:09:28,051 Isobel, mamy problem. 161 00:09:33,736 --> 00:09:37,264 W porządku, wiemy, że istnieją 200 niewinnych ludzi zginęło na Northstar 236, 162 00:09:37,288 --> 00:09:40,254 w tym OA i jego dziewczyną, Gemmą Brooks. 163 00:09:40,278 --> 00:09:42,218 Czy wiemy, czy Voyager udało się nawiązać kontakt? 164 00:09:42,252 --> 00:09:43,621 Brak reakcji radia. 165 00:09:43,645 --> 00:09:45,545 I Northstar 236 właśnie wybuchł minął pierwszy przystanek. 166 00:09:45,570 --> 00:09:47,461 W porządku, czy możemy sterować tym zdalnie? 167 00:09:47,485 --> 00:09:48,810 Voyager próbował, 168 00:09:48,834 --> 00:09:50,551 ale polecenie został pominięty przez kierowcę. 169 00:09:50,575 --> 00:09:52,770 Tak, jedyny sposób pociąg można zatrzymać 170 00:09:52,794 --> 00:09:54,206 jest z wnętrza kabiny kierowcy. 171 00:09:54,230 --> 00:09:55,773 Hej, uh, możemy się zhakować do paszy w kabinie. 172 00:09:55,797 --> 00:09:56,948 Dobra. 173 00:09:56,972 --> 00:09:58,907 Ten aparat został dodany przez NTSB. 174 00:09:58,931 --> 00:10:01,475 Porywacze mogą o tym nie wiedzieć. 175 00:10:01,835 --> 00:10:03,564 To za mało do nagrywania twarzy, prawda? 176 00:10:03,588 --> 00:10:05,043 W porządku, zadzwoń bezpośrednio do kierowcy. 177 00:10:05,067 --> 00:10:07,090 - Chcę z nim porozmawiać. - Skopiuj to. 178 00:10:07,841 --> 00:10:09,787 Czy OA zareagowało? 179 00:10:09,811 --> 00:10:11,469 Jeszcze nie. 180 00:10:18,080 --> 00:10:20,353 Wszyscy, wyjmijcie telefony. 181 00:10:21,479 --> 00:10:23,714 Powiedziałeś, że chcesz odłączyć w ten weekend. 182 00:10:23,738 --> 00:10:25,629 Nie to miałem na myśli. 183 00:10:26,317 --> 00:10:28,961 Nawiąż kontakt, kiedy już się uspokoisz tunelu i jedź szybko. 184 00:10:31,781 --> 00:10:33,158 Telefon. 185 00:10:33,182 --> 00:10:34,743 Teraz! 186 00:10:35,228 --> 00:10:36,640 Telefon. 187 00:10:36,995 --> 00:10:38,338 Nie. 188 00:10:38,362 --> 00:10:40,340 Czekam na ważny zadzwoń w sprawie fuzji 189 00:10:40,364 --> 00:10:42,298 warte znacznie więcej niż cokolwiek innego szukasz tutaj. 190 00:10:42,322 --> 00:10:44,822 Nie obchodzi mnie twoja wymyślna praca, pani. 191 00:10:45,473 --> 00:10:47,344 Daj mi swój telefon. 192 00:10:51,418 --> 00:10:52,506 Wy dwoje następni. 193 00:10:55,792 --> 00:10:57,227 Telefon. 194 00:11:00,296 --> 00:11:01,709 Hej. 195 00:11:01,733 --> 00:11:04,082 Daj mu swój telefon, Gemma. W pełni współpracujemy. 196 00:11:08,827 --> 00:11:11,196 Po prostu rób tak jak oni powiedz... musimy się położyć. 197 00:11:11,220 --> 00:11:12,807 Zniszczyć? Ale ty... 198 00:11:12,831 --> 00:11:14,504 Nikt nie może wiedzieć, że jestem federalnym. 199 00:11:14,528 --> 00:11:16,201 Jeśli poczują się zagrożeni, sprawy będą się nasilać. 200 00:11:16,225 --> 00:11:18,247 Ludzie będą umierać, ok? 201 00:11:18,271 --> 00:11:20,205 OK, więc co robimy? 202 00:11:20,229 --> 00:11:21,534 Telefon. 203 00:11:22,536 --> 00:11:24,209 Daj mi swój telefon. 204 00:11:24,233 --> 00:11:26,017 Wrzuć to do torby. 205 00:11:27,454 --> 00:11:30,085 Hamulec awaryjny jest zbyt daleko, aby bezpiecznie podróżować. 206 00:11:30,109 --> 00:11:32,043 Musimy pozostać niewidoczni, pomóż ludziom zachować spokój, 207 00:11:32,067 --> 00:11:35,133 i weźmy wszystko, żebyśmy mogli Zabierz mojemu zespołowi wszystko, czego potrzebuje 208 00:11:35,157 --> 00:11:37,347 żeby zdjąć tych chłopaków kiedy nadejdzie odpowiedni czas. 209 00:11:38,117 --> 00:11:39,891 A co powiesz na to teraz? 210 00:11:42,817 --> 00:11:44,055 Twój telefon służbowy. 211 00:11:44,079 --> 00:11:45,448 To moja wina, że ​​nie masz broni. 212 00:11:45,472 --> 00:11:47,198 Przynajmniej tyle mogę zrobić. 213 00:11:49,090 --> 00:11:50,860 Wiesz, że cię kocham, prawda? 214 00:11:58,267 --> 00:12:00,550 OK, OK, to jest OA z telefonu Gemmy. 215 00:12:00,574 --> 00:12:03,031 Złapał dwóch uzbrojonych porywaczy, plus kierowca. 216 00:12:03,055 --> 00:12:05,076 Nikt nie wie, że jest funkcjonariuszem organów ścigania. 217 00:12:05,100 --> 00:12:06,991 Czy jesteś gotowy na rozmowę? do maszynisty? 218 00:12:07,015 --> 00:12:09,254 OK, cicho. Proszę. 219 00:12:09,278 --> 00:12:11,106 - Wprowadź mnie. - Dobra. 220 00:12:13,341 --> 00:12:15,609 Mówi zastępca agenta specjalnego odpowiedzialny za Jubala Valentine'a 221 00:12:15,633 --> 00:12:16,958 z FBI. 222 00:12:16,982 --> 00:12:18,394 Widzę, że ty i twoi wspólnicy 223 00:12:18,418 --> 00:12:20,527 przejęli Northstar 236. 224 00:12:20,551 --> 00:12:22,572 W tym momencie nikt nie został ranny. 225 00:12:22,596 --> 00:12:25,357 To może się teraz skończyć... wszystko, co masz zrobić, to zatrzymać pociąg. 226 00:12:25,381 --> 00:12:27,534 - Z kim rozmawiam? - Nie podam ci mojego imienia. 227 00:12:27,558 --> 00:12:29,536 OK, w takim razie pseudonim, 228 00:12:29,560 --> 00:12:31,755 żebyśmy mogli normalnie porozmawiać. 229 00:12:32,119 --> 00:12:33,662 Jamie. 230 00:12:33,862 --> 00:12:36,804 OK, Jamie, więc dlaczego to robisz? 231 00:12:36,828 --> 00:12:38,806 Dlaczego ktoś cokolwiek robi w tym kraju? 232 00:12:38,830 --> 00:12:39,932 Chcemy pieniędzy. 233 00:12:39,956 --> 00:12:42,549 Wyślemy Ci e-mailem adres portfela 234 00:12:42,573 --> 00:12:43,941 do Twojej linii napiwków. 235 00:12:43,965 --> 00:12:47,249 Chcemy 261 milionów dolarów w Monero... 236 00:12:47,273 --> 00:12:49,460 niewykrywalne krypto. 237 00:12:50,015 --> 00:12:51,906 To niezły grosz, Jamie. 238 00:12:51,930 --> 00:12:53,298 To zajmie mi minutę. 239 00:12:53,322 --> 00:12:56,476 W międzyczasie jest wiele niewinnych ludzi w tym pociągu. 240 00:12:56,500 --> 00:12:58,521 Jak możemy mieć pewność, że nikomu nie stanie się krzywda? 241 00:12:58,545 --> 00:13:00,001 Nie możesz. 242 00:13:00,025 --> 00:13:03,549 Masz godzinę, albo wszyscy w tym pociągu zginą! 243 00:13:06,988 --> 00:13:08,575 To astronomiczne pytanie. 244 00:13:08,599 --> 00:13:11,098 Tak, a konkretnie... 261 milionów dolarów. 245 00:13:11,122 --> 00:13:14,232 Czy jest szansa na sprawiedliwość Wydział to zatwierdza? 246 00:13:14,527 --> 00:13:17,531 Nie mogą po prostu pozwolić OA umrzeć wraz z 200 innymi osobami. 247 00:13:17,555 --> 00:13:20,169 Słuchaj, będę o to walczyć, ale musimy mieć plan B. 248 00:13:20,193 --> 00:13:21,805 Tak, zajmę się porywaczem dla kąta. 249 00:13:21,829 --> 00:13:23,981 OK, pobiegnę cokolwiek znajdziecie. 250 00:13:24,005 --> 00:13:26,288 W porządku, a-i, Jubal, przestań. 251 00:13:33,493 --> 00:13:35,210 Myślę, że możemy zabrać tych chłopaków. 252 00:13:35,234 --> 00:13:36,646 Absolutnie nie. 253 00:13:36,670 --> 00:13:38,169 Jeśli się zaangażujemy, to tak tylko zaostrzę sprawę. 254 00:13:38,193 --> 00:13:39,606 Albo to się zakończy. 255 00:13:39,630 --> 00:13:41,782 Spójrz na siebie... jesteś jak zawodnik MMA. 256 00:13:41,806 --> 00:13:44,175 Jestem prawnikiem i w negocjacjach, ślepa strona 257 00:13:44,199 --> 00:13:46,332 jest biletem w jedną stronę do zepsucia rzeczy. 258 00:13:47,638 --> 00:13:49,920 Wszystko będzie dobrze, Gem. 259 00:13:49,944 --> 00:13:52,425 Ja wiem. Ufam ci. 260 00:13:55,863 --> 00:13:57,319 Oboje macie szczęście. 261 00:13:57,343 --> 00:13:59,530 Chciałabym, żeby mój mąż tu był. 262 00:14:00,172 --> 00:14:01,366 Zachowaj spokój, proszę pani. 263 00:14:01,390 --> 00:14:03,201 Znów zobaczysz swojego męża. 264 00:14:05,438 --> 00:14:07,590 Cicho, proszę. Wprowadź mnie. 265 00:14:07,614 --> 00:14:08,659 Tak. 266 00:14:10,833 --> 00:14:12,595 Pracujemy nad tym, żeby cię pozyskać to krypto, Jamie. 267 00:14:12,619 --> 00:14:14,031 Powinieneś to mieć wkrótce. 268 00:14:14,746 --> 00:14:15,828 Dobry. 269 00:14:17,256 --> 00:14:18,633 Spieszyć się. 270 00:14:19,467 --> 00:14:21,082 Naprawdę musicie potrzebować tych pieniędzy 271 00:14:21,106 --> 00:14:22,344 przejść przez to wszystko. 272 00:14:22,368 --> 00:14:23,693 To nie dla nas. 273 00:14:23,717 --> 00:14:26,174 To dla naszych rodzin i naszych sąsiadów. 274 00:14:26,198 --> 00:14:28,393 Nie jesteśmy złymi ludźmi. 275 00:14:28,417 --> 00:14:30,178 OK, ich rodzina, ich sąsiedzi... 276 00:14:30,202 --> 00:14:31,980 Chcę wiedzieć, kim są ci ludzie. 277 00:14:33,356 --> 00:14:35,444 W czym oni potrzebują pomocy, Jamie? 278 00:14:36,846 --> 00:14:38,236 Wszystko. 279 00:14:39,362 --> 00:14:41,015 Nie masz pojęcia. 280 00:14:49,163 --> 00:14:51,155 Nie, pieprzyć to, stary. 281 00:14:51,179 --> 00:14:53,418 Mówiłem ci, żebyś usiadł. 282 00:15:04,802 --> 00:15:06,630 To nie działa! 283 00:15:11,936 --> 00:15:13,917 Jamie, czy to był strzał? 284 00:15:13,941 --> 00:15:15,440 Widzieć? 285 00:15:15,898 --> 00:15:18,609 Zdobądź pieniądze. Ludzie są w niebezpieczeństwie. 286 00:15:19,817 --> 00:15:21,529 O! 287 00:15:24,865 --> 00:15:26,669 Nacisnąłem hamulec, ale to nie zadziałało. 288 00:15:26,693 --> 00:15:28,453 Zostań ze mną. 289 00:15:28,477 --> 00:15:30,496 Potrzebuję lekarza! Czy jest lekarz? 290 00:15:31,437 --> 00:15:33,328 Kochanie, trzymaj się mocno. Trzymaj się mocno. 291 00:15:33,352 --> 00:15:35,199 Potrzebuję lekarza! Potrzebuję pomocy! 292 00:15:35,223 --> 00:15:36,469 Zostań ze mną. Zostań ze mną, Klejnocie. 293 00:15:36,493 --> 00:15:37,879 Rzuć broń. 294 00:15:42,230 --> 00:15:43,817 Podnieś powoli ręce. 295 00:15:43,841 --> 00:15:47,777 Żadnych gwałtownych ruchów, bo cię zabiję. 296 00:15:47,801 --> 00:15:49,300 Zwiąż go... 297 00:15:49,324 --> 00:15:52,173 ciasno, żeby nie bałaganił coś jeszcze. 298 00:15:52,197 --> 00:15:55,063 OK, wszystko w porządku. 299 00:15:56,027 --> 00:15:59,682 Wszystko będzie dobrze, Gem. Nic ci nie będzie. 300 00:16:10,432 --> 00:16:12,738 Przepraszam. 301 00:16:27,421 --> 00:16:28,883 Co się tam do cholery dzieje? 302 00:16:28,907 --> 00:16:30,472 To jest pod kontrolą. Po prostu jedź. 303 00:16:35,227 --> 00:16:36,596 Jubal. 304 00:16:36,621 --> 00:16:39,406 NYPD twierdzi, że pracownik kolei został znaleziony martwy w Queens. 305 00:16:43,945 --> 00:16:45,910 Hej, Jubal, słyszałeś o OA? 306 00:16:45,934 --> 00:16:47,390 Nic od wystrzału, 307 00:16:47,414 --> 00:16:50,263 ale w innych złych wiadomościach, Northstar 236 właśnie zboczył z kursu 308 00:16:50,287 --> 00:16:51,786 z zaprogramowanej trasy. 309 00:16:51,810 --> 00:16:54,963 Co więc, kierowca, co, przyjęło nieoczekiwany obrót? 310 00:16:54,987 --> 00:16:56,729 Powiedziano mi, że to nie tak działa. 311 00:16:56,753 --> 00:16:58,159 Rozjazdy kolejowe na torach 312 00:16:58,183 --> 00:16:59,663 zamierzają utrzymać pociąg na właściwej trasie. 313 00:16:59,687 --> 00:17:01,622 Voyager może przełączać przełączniki z ich centrum kontroli, 314 00:17:01,646 --> 00:17:02,884 ale to nie byli oni. 315 00:17:02,908 --> 00:17:04,886 Więc ci ludzie mają pomoc w terenie? 316 00:17:04,910 --> 00:17:08,589 Jubal, jeśli usłyszysz od OA, proszę, dobrze, źle, cokolwiek... 317 00:17:08,613 --> 00:17:10,872 Będziesz moim pierwszym telefonem. 318 00:17:11,960 --> 00:17:14,543 Hej. Agent specjalny Bell. Mówi agent specjalny Scola. 319 00:17:14,567 --> 00:17:16,158 Masz martwego pracownika kolei? 320 00:17:16,182 --> 00:17:18,204 Kilkoro dzieci go zauważyło. Myślałem, że śpi. 321 00:17:18,228 --> 00:17:20,249 Vic to Gabriel Hong. 322 00:17:20,273 --> 00:17:23,363 Brakuje kluczy i portfela. Miał poderżnięte gardło. 323 00:17:27,697 --> 00:17:30,520 To jest to samo MO co Darius Brogan. 324 00:17:30,544 --> 00:17:33,088 W porządku, tak też było z Hongiem pracownik Voyagera? 325 00:17:33,112 --> 00:17:35,308 Nie, pracował w CTX Logistics. 326 00:17:35,332 --> 00:17:38,922 To firma transportowa z siedzibą na północy stanu w Selkirk. 327 00:17:38,946 --> 00:17:41,502 On tu rządzi utrzymania rozjazdów kolejowych. 328 00:17:42,121 --> 00:17:43,751 Czy to coś dla ciebie znaczy? 329 00:17:43,775 --> 00:17:45,318 Właściwie, tak. 330 00:17:45,342 --> 00:17:47,885 Voyager wypożycza ślady CTX... Linie Nowego Jorku. 331 00:17:47,909 --> 00:17:51,715 OK, więc Hong został zabity za dostęp do przełączników. 332 00:17:52,180 --> 00:17:53,630 W porządku, musimy się tego dowiedzieć 333 00:17:53,654 --> 00:17:56,184 jeśli kamera jest po tej stronie budynku pracowało. 334 00:18:15,202 --> 00:18:16,179 Hej. 335 00:18:16,204 --> 00:18:17,538 Hej! 336 00:18:18,331 --> 00:18:20,222 Ona się krwawi, stary. Musisz pozwolić mi coś zrobić. 337 00:18:21,056 --> 00:18:22,353 Przestań mówić. 338 00:18:22,378 --> 00:18:24,705 Jeśli ona umrze, wszystko się potoczy dla ciebie tysiąc razy gorsze. 339 00:18:24,729 --> 00:18:25,881 Pomyśl o tym. 340 00:18:25,905 --> 00:18:28,143 To federalny zarzut morderstwa. Mogę w tym pomóc. 341 00:18:28,167 --> 00:18:30,213 Możesz pomóc? Niezła próba. 342 00:18:31,997 --> 00:18:34,236 Jestem agentem FBI. 343 00:18:34,900 --> 00:18:36,269 To byk. 344 00:18:36,474 --> 00:18:38,786 Sprawdź moją tylną kieszeń... moje dane uwierzytelniające. 345 00:18:40,701 --> 00:18:42,288 To nie jest podstęp... to moja dziewczyna, 346 00:18:42,312 --> 00:18:43,767 i kocham ją, i nie mogę pozwolić jej umrzeć. 347 00:18:43,791 --> 00:18:45,228 Proszę! 348 00:18:53,991 --> 00:18:56,911 To ten sam płaszcz jako facet, który zabił Dariusa. 349 00:18:56,935 --> 00:18:58,956 Czy to talerze z Ohio? 350 00:18:58,980 --> 00:19:01,002 Z pewnością tak. 351 00:19:01,457 --> 00:19:03,526 Zarejestrowany na Teddy'ego Adamsa... 352 00:19:03,550 --> 00:19:06,007 42-letni mechanik samochodowy z Betlejem w stanie Ohio, 353 00:19:06,031 --> 00:19:07,704 żadnych priorytetów. 354 00:19:07,728 --> 00:19:11,055 OK, więc rozumiem dlaczego oni chciałbym mieć identyfikator Voyagera Brogana. 355 00:19:11,079 --> 00:19:13,188 Ale klucze do zwrotnic Honga... 356 00:19:13,636 --> 00:19:15,364 co, próbują zmienić trasę pociągu 357 00:19:15,388 --> 00:19:17,323 - za plan ucieczki? - Cóż, przekonajmy się. 358 00:19:17,347 --> 00:19:18,672 Moran właśnie namierzył komórkę Teddy'ego, 359 00:19:18,696 --> 00:19:21,742 i pinguje do CTX stacja kolejowa w Yonkers. 360 00:19:35,495 --> 00:19:36,777 Widzieć? 361 00:19:36,801 --> 00:19:38,039 Próbuję się upewnić wszyscy w tym pociągu 362 00:19:38,063 --> 00:19:39,127 wysiada bezpiecznie. 363 00:19:39,151 --> 00:19:40,607 Dotyczy to także ciebie i jej. 364 00:19:40,631 --> 00:19:42,391 Więc rozwiąż mnie. 365 00:19:42,415 --> 00:19:45,046 Nie jestem głupi. To nigdy się nie stanie. 366 00:19:45,784 --> 00:19:47,788 Cienki. Dobrze, dobrze. 367 00:19:47,812 --> 00:19:49,572 Nie rozwiązuj mnie, ale siebie musisz mi pomóc ją uratować. 368 00:19:49,596 --> 00:19:51,531 Proszę, ten pociąg powinien apteczkę 369 00:19:51,555 --> 00:19:53,141 w sterowni... przynieś mi to. 370 00:19:53,165 --> 00:19:55,839 To i trochę wody i trochę torebki herbaty, jeśli jakieś znajdziesz. 371 00:19:55,863 --> 00:19:56,971 Torebki z herbatą? 372 00:19:56,995 --> 00:19:58,668 Tak, mamy trochę w bagażu. 373 00:19:58,692 --> 00:20:00,191 - I czyste koszulki. - Dobra. 374 00:20:00,215 --> 00:20:01,642 Ma ktoś wodę? 375 00:20:02,476 --> 00:20:03,978 To twoja wina. 376 00:20:04,002 --> 00:20:05,196 Pomóż jej. 377 00:20:19,147 --> 00:20:20,931 Trzymaj się mocno, Klejnot. 378 00:20:24,631 --> 00:20:26,305 Co słychać? 379 00:20:26,329 --> 00:20:27,828 Potrzebujemy apteczki. 380 00:20:27,852 --> 00:20:30,420 Whoa, whoa, whoa, whoa. Oczy w górę! Mamy twarz! 381 00:20:32,422 --> 00:20:33,790 No dobrze, więc chwycił apteczka pierwszej pomocy, 382 00:20:33,814 --> 00:20:35,662 więc strzały musiały kogoś trafić. 383 00:20:35,686 --> 00:20:37,838 Ale mamy nowego gracza bez maski. 384 00:20:37,862 --> 00:20:39,970 Powiedz mi, kim on jest, proszę? 385 00:20:40,634 --> 00:20:41,954 Simona Briggsa. 386 00:20:42,016 --> 00:20:45,280 On jest właścicielem Cardinal Hardware and Supply 387 00:20:45,304 --> 00:20:47,935 w hrabstwie Logan w stanie Ohio... bez wcześniejszych ustaleń. 388 00:20:47,959 --> 00:20:49,197 Daleko od domu. 389 00:20:49,221 --> 00:20:50,807 Jaki jest jego związek z Teddym Adamsem? 390 00:20:50,831 --> 00:20:52,156 Uh, nic poza kodem pocztowym. 391 00:20:52,180 --> 00:20:53,636 Czekaj, czekaj. Trzymać się. 392 00:20:53,660 --> 00:20:57,118 Uh, został nazwany powodem w pozwie zbiorowym 393 00:20:57,441 --> 00:20:59,616 za 261 milionów dolarów... 394 00:21:02,103 --> 00:21:04,497 Przeciwko CTX Logistics. 395 00:21:05,237 --> 00:21:06,519 Firma transportowa? 396 00:21:06,543 --> 00:21:08,129 Jasne, jasne. To oni byli firmą odpowiedzialny 397 00:21:08,153 --> 00:21:09,435 za wykolejenie pociągu... 398 00:21:09,459 --> 00:21:11,219 wydarzyło się w West Liberty w stanie Ohio, sześć lat temu. 399 00:21:11,243 --> 00:21:12,742 Tak. Tak, pamiętam to. 400 00:21:12,766 --> 00:21:15,310 Przewóz wagonów towarowych wykolejono materiały niebezpieczne. 401 00:21:15,633 --> 00:21:17,225 60 osób zginęło czy coś. 402 00:21:17,249 --> 00:21:18,574 Zgodnie z pozwem zbiorowym, 403 00:21:18,598 --> 00:21:20,184 to była dopiero początkowa liczba ofiar śmiertelnych. 404 00:21:20,208 --> 00:21:21,882 Zarzucali nieudane sprzątanie i cztery miesiące wypalenia 405 00:21:21,906 --> 00:21:23,013 sprawił, że miejscowi zachorowali. 406 00:21:23,037 --> 00:21:24,450 Czy ktoś widział jakieś pieniądze? 407 00:21:24,474 --> 00:21:26,185 Sprawa nie posunęła się do przodu. 408 00:21:27,103 --> 00:21:29,629 W porządku, więc... więc może to nie jest profesjonalną załogą. 409 00:21:29,653 --> 00:21:31,457 Oni... oni po prostu próbują to zrobić właśnie dla siebie 410 00:21:31,481 --> 00:21:32,806 i ich rodziny. 411 00:21:32,830 --> 00:21:34,329 Wiesz co, nie mamy twarzy Jamiego, 412 00:21:34,353 --> 00:21:36,549 ale mamy głos Jamiego. 413 00:21:37,113 --> 00:21:38,725 Musimy uruchomić głos Jamiego 414 00:21:38,749 --> 00:21:40,553 wobec każdego doniesienia prasowego 415 00:21:40,577 --> 00:21:42,424 wykolejenia pociągu West Liberty. 416 00:21:47,665 --> 00:21:49,458 Odłóż to. 417 00:21:49,847 --> 00:21:51,252 Otwórz to. 418 00:21:54,046 --> 00:21:56,141 OK, to defibrylator. Nie potrzebujemy tego. 419 00:21:56,165 --> 00:21:58,353 Słuchaj, jako agent tak robię szkolenie terenowe w sytuacjach awaryjnych. 420 00:21:58,377 --> 00:21:59,659 Odetnij mnie. Mogę jej pomóc. 421 00:21:59,683 --> 00:22:02,221 Nie. Nie zrobię tego. 422 00:22:09,214 --> 00:22:10,496 Mogę cię przez to przeprowadzić. 423 00:22:10,520 --> 00:22:12,825 Błagam. Pomóż jej, proszę. 424 00:22:17,352 --> 00:22:18,547 Tak, w porządku. 425 00:22:19,411 --> 00:22:21,461 OK, najpierw połóż ją na ławce. 426 00:22:21,999 --> 00:22:23,566 Idź, idź, idź. 427 00:22:25,265 --> 00:22:26,745 Dobra. 428 00:22:27,928 --> 00:22:29,689 Musisz namoczyć torebkę herbaty w wodzie. 429 00:22:29,713 --> 00:22:31,734 Następnie umieść torebkę z herbatą na otwartą ranę. 430 00:22:31,758 --> 00:22:35,172 Kwas garbnikowy jest koagulantem to powinno spowolnić krwawienie. 431 00:22:39,723 --> 00:22:40,724 Tutaj. 432 00:22:44,959 --> 00:22:46,314 To boli, OA. 433 00:22:46,338 --> 00:22:48,272 Wiem, kochanie, wiem. Dobrze sobie radzisz. 434 00:22:48,296 --> 00:22:50,603 Po prostu oddychaj. 435 00:22:52,257 --> 00:22:53,495 Czy to działa? 436 00:22:53,519 --> 00:22:55,279 Nie wygląda na to, żeby to działało. 437 00:22:55,303 --> 00:22:56,716 Wygląda naprawdę źle, stary. 438 00:22:56,740 --> 00:22:58,829 Przesiąka wszystko. 439 00:23:01,864 --> 00:23:03,984 Tampony. Czy ktoś ma tampony? 440 00:23:04,008 --> 00:23:06,952 OK, idealnie. Zapakuj wacik w ranę. 441 00:23:16,587 --> 00:23:17,848 To zwalnia. 442 00:23:22,092 --> 00:23:23,525 Co teraz? 443 00:23:23,549 --> 00:23:25,353 Teraz czekamy. 444 00:23:25,377 --> 00:23:26,963 Dziękuję... 445 00:23:26,987 --> 00:23:28,380 wszyscy. 446 00:23:30,338 --> 00:23:32,252 Wszystko będzie dobrze, Gem. 447 00:23:42,350 --> 00:23:44,111 To na pewno ciężarówka Teddy'ego Adamsa. 448 00:23:44,135 --> 00:23:45,699 Musi gdzieś tu być. 449 00:23:49,053 --> 00:23:50,329 Scola. 450 00:23:51,403 --> 00:23:52,772 Teddy'ego Adamsa? 451 00:23:52,796 --> 00:23:54,687 FBI. Zejdź na ziemię, zaraz... 452 00:23:54,711 --> 00:23:56,669 on idzie. On idzie. 453 00:24:14,731 --> 00:24:16,056 W porządku, w porządku. 454 00:24:16,080 --> 00:24:18,449 Połóż ręce za twoimi plecami... chodźmy. 455 00:24:18,473 --> 00:24:19,774 Wiemy, że cokolwiek robisz 456 00:24:19,798 --> 00:24:21,496 ma coś wspólnego z Wykolejenie pociągu West Liberty. 457 00:24:21,520 --> 00:24:23,150 Masz na myśli katastrofę CTX. 458 00:24:23,174 --> 00:24:25,282 Wiemy też, że byłeś manipulacje przy zwrotnicach kolejowych 459 00:24:25,306 --> 00:24:27,589 aby przekierować Northstar 236. 460 00:24:27,613 --> 00:24:28,808 Spóźniłeś się. 461 00:24:28,832 --> 00:24:30,418 Mój partner jest w tym pociągu, 462 00:24:30,442 --> 00:24:32,507 więc powiesz mi dokładnie gdzie go przekierowujesz, 463 00:24:32,531 --> 00:24:33,900 bo przysięgam na Boga, 464 00:24:33,924 --> 00:24:35,876 Upewnię się nigdy więcej nie ujrzeć światła dziennego. 465 00:24:35,900 --> 00:24:36,945 Słyszysz mnie? 466 00:24:36,969 --> 00:24:38,209 Nie ma znaczenia, co mi zrobisz. 467 00:24:38,233 --> 00:24:40,167 - Dokąd to zmierza? - Już wygraliśmy. 468 00:24:40,191 --> 00:24:42,343 Może chcesz sprawdzić twoja matematyka na ten temat, Teddy. 469 00:24:42,367 --> 00:24:43,997 Będziesz odpowiadał za podwójne morderstwo, 470 00:24:44,021 --> 00:24:45,825 i nie ma mowy że którykolwiek z twoich towarzyszy 471 00:24:45,849 --> 00:24:47,653 też dostają wypłatę... chodźmy. 472 00:24:47,677 --> 00:24:49,002 Nie interesują mnie pieniądze. 473 00:24:49,026 --> 00:24:52,527 Obchodzi mnie tylko to, że CTX dostanie co ich czeka! 474 00:24:52,551 --> 00:24:54,224 Uh, mamy trafienie na dźwięk sterownika. 475 00:24:54,248 --> 00:24:57,358 To pasuje do wywiadu w lokalnym radiu publicznym 476 00:24:57,382 --> 00:24:58,838 z Gordonem Davisem. 477 00:24:58,862 --> 00:25:00,753 Naprawdę? Radio publiczne na zwycięstwo. 478 00:25:00,777 --> 00:25:04,017 OK, majster budowy przez handel w West Liberty... 479 00:25:04,041 --> 00:25:07,020 hm, żonaty, cztery córki, brak dokumentów. 480 00:25:07,406 --> 00:25:09,155 Wygląda na to, że był prezydentem zarządu szkoły 481 00:25:09,179 --> 00:25:10,284 w momencie wykolejenia. 482 00:25:10,308 --> 00:25:12,373 Hej, Sprawiedliwość by się nie zgodziła krypto okup, 483 00:25:12,397 --> 00:25:13,679 ale bazując na tym, co powiedział Teddy, 484 00:25:13,703 --> 00:25:15,811 brzmi jak pieniądze był tylko stoiskiem. 485 00:25:15,835 --> 00:25:18,161 Celem tego porwania jest zemsta na CTX. 486 00:25:18,185 --> 00:25:19,244 Tak, to ślady. 487 00:25:19,268 --> 00:25:21,798 Zidentyfikowaliśmy kierowcę, więc pozwól mi sprawdzić tę teorię. 488 00:25:25,320 --> 00:25:26,759 Mamy twoje pieniądze. 489 00:25:28,552 --> 00:25:30,095 Nie widzę tego. 490 00:25:30,676 --> 00:25:33,002 Przestań się bawić! Podłącz teraz! 491 00:25:33,026 --> 00:25:35,701 Zatrzymaj pociąg, a ja prześlę pieniądze. 492 00:25:35,725 --> 00:25:38,660 Związaliśmy jednego z twoich... jakiegoś Fed. 493 00:25:38,684 --> 00:25:41,576 Nie spiesz się, on będzie pierwszym, który umrze. 494 00:25:41,857 --> 00:25:44,151 Gordona Davisa z West Liberty. 495 00:25:45,569 --> 00:25:47,147 To z nim rozmawiam, prawda? 496 00:25:47,738 --> 00:25:52,108 Zaufaj mi, nie chcesz skrzywdzić mojego agenta. 497 00:25:52,534 --> 00:25:55,068 I możesz to przekazać dalej twojemu przyjacielowi, Simonowi Briggsowi. 498 00:25:55,092 --> 00:25:56,983 Nie wiem o czym mówisz. 499 00:25:57,007 --> 00:25:59,420 Gordon, nie pójdziesz żeby sobie z tym poradzić. 500 00:25:59,444 --> 00:26:00,682 Wiemy dlaczego to robisz. 501 00:26:00,706 --> 00:26:03,946 Pozew zbiorowy o wartości 261 milionów dolarów przeciwko CTX. 502 00:26:03,970 --> 00:26:06,688 Chcesz pieniędzy dla swojej społeczności, prawda? 503 00:26:06,712 --> 00:26:09,212 Odbudować, aby Twoje miasto znów było bezpieczne. 504 00:26:09,236 --> 00:26:10,692 Nie można nas za to winić. 505 00:26:10,716 --> 00:26:13,913 Mogę cię winić za spiskowanie z twoim przyjacielem Teddym Adamsem 506 00:26:13,937 --> 00:26:16,642 zabić kierowcę Voyagera i rączka szyny CTX. 507 00:26:17,810 --> 00:26:19,687 Miś? Co... 508 00:26:21,397 --> 00:26:23,531 Nikogo nie zabiliśmy, 509 00:26:23,555 --> 00:26:24,880 i Teddy nie jest tego częścią. 510 00:26:25,317 --> 00:26:26,969 Nie dość dobrze, Gordonie. 511 00:26:26,993 --> 00:26:29,996 Dlaczego Teddy się zmienia przebieg pociągu? 512 00:26:32,825 --> 00:26:34,629 Ja nie... nie wiem. 513 00:26:34,653 --> 00:26:37,204 Nie wiem, ok? 514 00:26:38,091 --> 00:26:39,765 Wygląda na to, że mówi prawdę. 515 00:26:39,789 --> 00:26:41,723 - Rozkręca się. - Tak. 516 00:26:42,806 --> 00:26:44,294 Muszę iść. 517 00:26:45,425 --> 00:26:46,862 Przepraszam. 518 00:26:48,319 --> 00:26:50,776 - Ojej, co robisz? - Co się do cholery dzieje 519 00:26:50,800 --> 00:26:51,864 ze swoim szwagrem Evelyn? 520 00:26:51,888 --> 00:26:53,306 Nic. Zostaw to w spokoju. 521 00:26:53,330 --> 00:26:55,258 FBI skontaktowało się ze mną przez radio i powiedziało on tam jest i zabija ludzi, 522 00:26:55,282 --> 00:26:57,691 i on kieruje tym pociągiem gdzieś z ziemi! 523 00:26:57,715 --> 00:26:59,654 Nie jest zaangażowany. Oni po prostu grają w gry umysłowe. 524 00:26:59,678 --> 00:27:00,960 Oni tego nie robią. 525 00:27:00,984 --> 00:27:03,021 Ona cię okłamuje, tak jak nas okłamała. 526 00:27:04,306 --> 00:27:05,611 Uh-uh. 527 00:27:06,859 --> 00:27:08,402 Powiedz nam, co się dzieje... 528 00:27:08,426 --> 00:27:09,490 właśnie teraz! 529 00:27:11,613 --> 00:27:14,016 Pieniądze nie naprawią co za zepsucie CTX! 530 00:27:14,040 --> 00:27:16,236 Nie rozumiesz? Musimy złożyć oświadczenie! 531 00:27:16,260 --> 00:27:18,281 O czym ty do cholery mówisz? 532 00:27:18,305 --> 00:27:21,981 To nie jest... pociąg. 533 00:27:22,499 --> 00:27:24,810 To rakieta i jest cel. 534 00:27:24,834 --> 00:27:27,601 - Nikt nie zostaje ranny. - Taki był plan. 535 00:27:27,625 --> 00:27:30,883 Ale nie rozbijemy tego pociągu. 536 00:27:37,916 --> 00:27:39,396 Rzuć broń, Gordon. 537 00:27:41,159 --> 00:27:43,247 Rzuć to teraz albo on będzie następny. 538 00:27:48,858 --> 00:27:51,121 Odchodzić. Odchodzić. 539 00:27:55,995 --> 00:27:57,843 Co robimy? Co robimy? 540 00:27:57,867 --> 00:28:00,454 Nie możemy tu nic zrobić. 541 00:28:02,672 --> 00:28:04,625 Zabiera nas wszystkich ze sobą. 542 00:28:19,628 --> 00:28:20,953 Tak, tak, tak. 543 00:28:20,978 --> 00:28:23,348 Mamy nową twarz... kobietę. 544 00:28:23,373 --> 00:28:25,825 Nigdy nie wspomniano o OA współspiskowczynią, prawda? 545 00:28:25,850 --> 00:28:27,001 Więc na kogo patrzę? 546 00:28:27,026 --> 00:28:28,264 Bieganie, nagrywanie twarzy Stać bezczynnie. 547 00:28:28,289 --> 00:28:29,525 Dobra. 548 00:28:34,443 --> 00:28:36,769 Mówi FBI ASAC Jubal Valentine. 549 00:28:36,794 --> 00:28:39,294 Miałem do czynienia z Gordonem, ale jeśli wkroczysz, 550 00:28:39,319 --> 00:28:41,161 Myślę, że powinniśmy dostać poznać się. 551 00:28:46,448 --> 00:28:48,024 - Cholera. - Znalazłem ją... 552 00:28:48,049 --> 00:28:50,444 Ewelina Adams, nauczyciel publicznego gimnazjum 553 00:28:50,469 --> 00:28:52,018 z siedzibą w West Liberty w stanie Ohio. 554 00:28:52,042 --> 00:28:54,281 Jest szansa, że jej mąż ostatni niezidentyfikowany porywacz? 555 00:28:54,305 --> 00:28:56,501 Nie, wygląda na to, że Chris Adams zmarł 556 00:28:56,525 --> 00:28:58,285 cztery lata temu... rak. 557 00:28:58,309 --> 00:29:01,114 Jest stroną nazwaną pozwu zbiorowego przeciwko CTX. 558 00:29:01,138 --> 00:29:03,392 Ma motywację do zadawania bólu. 559 00:29:05,708 --> 00:29:09,058 Evelyn, proszę, nie rób tego! 560 00:29:13,150 --> 00:29:15,172 To wszystko. Wszyscy umrzemy. 561 00:29:15,196 --> 00:29:16,652 Hej. 562 00:29:16,676 --> 00:29:18,697 Jesteśmy teraz w tej samej drużynie. Rozwiąż mnie, żebym mógł pomóc. 563 00:29:18,721 --> 00:29:20,133 Zamknąć się! 564 00:29:20,157 --> 00:29:21,613 Widzę, że nie chcesz umierać. 565 00:29:21,637 --> 00:29:23,746 Evelyn cię okłamała, ale wciąż mamy czas. 566 00:29:23,770 --> 00:29:24,955 Możemy to naprawić. 567 00:29:25,467 --> 00:29:28,489 Słuchaj, z nim pracuje federalni, z którymi rozmawiałem. 568 00:29:28,513 --> 00:29:29,969 Może on będzie w stanie pomóc. 569 00:29:29,993 --> 00:29:31,971 Ci ludzie zasługują na szansę. 570 00:29:31,995 --> 00:29:34,673 Możemy to naprawić, ale potrzebujesz mojej pomocy. 571 00:29:37,522 --> 00:29:38,567 Pospiesz się. 572 00:29:40,700 --> 00:29:42,097 Pospiesz się. 573 00:29:42,527 --> 00:29:43,896 Dziękuję. 574 00:29:43,920 --> 00:29:45,855 Dostanę cię stąd, obiecuję. 575 00:29:45,879 --> 00:29:47,881 Po prostu trzymaj się. Możesz to dla mnie zrobić? 576 00:29:49,317 --> 00:29:53,817 Twoje pistolety. Teraz nie są dla ciebie dobre. 577 00:29:59,066 --> 00:30:00,532 Radio. 578 00:30:01,459 --> 00:30:02,826 Dobra. 579 00:30:09,511 --> 00:30:12,359 OA, wszystko w porządku? Jubal powiedział, że słyszał strzały. 580 00:30:12,383 --> 00:30:15,319 Ze mną wszystko w porządku, ale Gemma została postrzelona. Potrzebuje pomocy medycznej. 581 00:30:15,343 --> 00:30:16,929 OK, jesteśmy już po wsiąść do helikoptera! 582 00:30:16,953 --> 00:30:18,670 Wyprzedzimy pociąg! 583 00:30:18,694 --> 00:30:20,541 Mamy szansę... porywacze zwrócili się przeciwko sobie, 584 00:30:20,565 --> 00:30:21,804 i kobieta odpowiedzialna pociągu jest... 585 00:30:21,828 --> 00:30:24,197 Tak, Evelyn Adams! Nie, jesteśmy na niej! 586 00:30:24,221 --> 00:30:26,330 Najwyraźniej pieniądze nie są jej motywem! 587 00:30:26,354 --> 00:30:28,288 Ja wiem. Ma nas na kursie kolizyjnym 588 00:30:28,312 --> 00:30:30,551 do czegoś, ale jestem zamknięty z kabiny kierowcy. 589 00:30:30,575 --> 00:30:34,492 Prawidłowy! Czy jesteś w stanie zdobyć pasażerowie wyszli z pociągu? 590 00:30:36,233 --> 00:30:37,863 Pracuję nad tym. 591 00:30:42,109 --> 00:30:43,956 Tak więc Polaroid się rozwija. 592 00:30:43,980 --> 00:30:46,655 Plany Evelyn Adams do rozbicia Northstar 236 593 00:30:46,679 --> 00:30:48,004 aby zemścić się na CTX, 594 00:30:48,028 --> 00:30:49,527 i jej szwagier 595 00:30:49,551 --> 00:30:52,008 manipulował przy zwrotnicach kolejowych zmienić trasę pociągu. 596 00:30:52,032 --> 00:30:54,401 - Pytanie brzmi: gdzie? - Wiele opcji. 597 00:30:54,425 --> 00:30:57,143 Schematy kolejowe pokaż około 4500 mil 598 00:30:57,167 --> 00:30:59,319 toru w Nowym Jorku, plus 600 rozjazdów kolejowych. 599 00:30:59,343 --> 00:31:03,062 OK, zawęźmy to. Możemy mapować aktywne przełączniki. 600 00:31:03,086 --> 00:31:04,680 Pingowanie sygnałów. 601 00:31:08,265 --> 00:31:10,113 Cóż, algebra nie była moim przedmiotem, 602 00:31:10,137 --> 00:31:12,115 ale powiedziałbym potrzebujemy tutaj innej zmiennej. 603 00:31:12,139 --> 00:31:13,943 Na tym. Odsyłacze do wszystkich właściwości 604 00:31:13,967 --> 00:31:16,206 własnością kolei CTX. 605 00:31:16,230 --> 00:31:18,599 OK, to jest... to jest... to raczej tak. 606 00:31:18,623 --> 00:31:20,863 Co... uh, co jest ten cel tutaj? 607 00:31:20,887 --> 00:31:22,429 Siedziba firmy CTX... 608 00:31:22,453 --> 00:31:24,717 stoczni towarowej w Selkirk w stanie Nowy Jork. 609 00:31:26,022 --> 00:31:27,957 Evelyn chce trafić CTX w serce. 610 00:31:27,981 --> 00:31:29,741 Musimy ewakuować to podwórko, prawda? 611 00:31:29,765 --> 00:31:31,090 To nie wystarczy. 612 00:31:31,114 --> 00:31:33,440 Ta stacja towarowa CTX otrzymał 200 000 galonów 613 00:31:33,464 --> 00:31:35,510 płynnego chlorku winylu dziś rano. 614 00:31:37,379 --> 00:31:38,924 A gdyby doszło do zderzenia pociągu 615 00:31:38,948 --> 00:31:40,143 z tą wagą hazmatu... 616 00:31:40,167 --> 00:31:42,449 Nastąpiłaby katastrofalna eksplozja. 617 00:31:42,473 --> 00:31:44,887 Setki, może tysiące zabitych. 618 00:31:44,911 --> 00:31:46,453 Wybrała cel o dużej wartości. 619 00:31:46,477 --> 00:31:48,151 Taki był jej plan od początku... 620 00:31:48,175 --> 00:31:50,066 zatruć miasto gdzie mieszkają członkowie CTX. 621 00:31:50,090 --> 00:31:52,633 Nie tylko władza, wszyscy pracownicy CTX, 622 00:31:52,657 --> 00:31:54,461 od prezydenta po ręce kolei. 623 00:31:54,485 --> 00:31:56,376 Zagrożone są setki osób. 624 00:31:56,400 --> 00:31:57,943 W porządku, nie możemy po prostu usuń chemikalia 625 00:31:57,967 --> 00:31:59,423 - z tej stacji kolejowej? - Nie. 626 00:31:59,447 --> 00:32:01,294 Wszystkie tory z tej stacji kolejowej 627 00:32:01,318 --> 00:32:03,427 są zabezpieczone kilometrami z niezarejestrowanymi pociągami. 628 00:32:03,451 --> 00:32:04,775 Gdybyśmy mieli więcej czasu... 629 00:32:04,799 --> 00:32:07,126 Ile dokładnie mamy czasu? 630 00:32:07,659 --> 00:32:09,650 Przy obecnej prędkości Northstar 236, 631 00:32:09,674 --> 00:32:12,610 mamy do czynienia z kolizją w... 632 00:32:12,634 --> 00:32:14,220 21 minut. 633 00:32:18,814 --> 00:32:20,255 Iść. 634 00:32:20,990 --> 00:32:22,315 Łatwy. Oto jest. 635 00:32:22,339 --> 00:32:25,057 To wszystko. Szybko, szybko, szybko. Spieszyć się! 636 00:32:25,081 --> 00:32:27,190 Ty pierwszy, ty pierwszy, ty pierwszy. 637 00:32:27,214 --> 00:32:29,018 Mam cię. Mam cię. Mam cię. Mam cię. 638 00:32:29,042 --> 00:32:30,497 Mam ją. Mam ją. Mam ją. 639 00:32:30,521 --> 00:32:32,108 OK, Gem, mam cię. Mam cię. 640 00:32:32,132 --> 00:32:33,805 Mam cię. Mam cię. 641 00:32:33,829 --> 00:32:34,806 - Mamy ją. - Dobra. 642 00:32:34,830 --> 00:32:36,025 Nie, a co z tobą? 643 00:32:36,049 --> 00:32:37,983 Ktoś musi zatrzymać pociąg, ok? 644 00:32:38,007 --> 00:32:39,131 Jeśli już cię nie zobaczę, będę cię potrzebować... 645 00:32:39,155 --> 00:32:40,859 Nie, to nie jest pożegnanie. 646 00:32:42,316 --> 00:32:43,603 OK, OK. Żadnych pożegnań. 647 00:32:43,627 --> 00:32:45,164 Żadnych pożegnań. 648 00:32:45,188 --> 00:32:46,470 - Kocham cię, ok? - Kocham cię. 649 00:32:46,495 --> 00:32:47,699 Dziękuję. 650 00:34:29,814 --> 00:34:32,921 OK, OA oddzieliło samochody. 651 00:34:32,946 --> 00:34:34,794 W porządku, powiadomię Zespół SORT Policji Państwowej 652 00:34:34,818 --> 00:34:36,230 aresztować porywaczy 653 00:34:36,254 --> 00:34:37,405 i wysadzić pasażerów kiedy się zatrzyma. 654 00:34:37,429 --> 00:34:38,537 W tempie, w jakim zwalniają, 655 00:34:38,561 --> 00:34:39,625 tylne wagony powinny się zatrzymać 656 00:34:39,649 --> 00:34:41,563 gdzieś w pobliżu zatoki Vandenburgh. 657 00:34:42,652 --> 00:34:43,977 Hej, świetna robota. 658 00:34:44,001 --> 00:34:46,545 Medycyna będzie czekać kiedy pociąg się zatrzyma. 659 00:34:47,194 --> 00:34:50,592 Teraz myślisz, że możesz rozmawiać dostać się do kabiny kierowcy? 660 00:34:50,616 --> 00:34:52,704 Powiedz mi wszystko, co na nią mamy. 661 00:34:57,078 --> 00:34:59,949 Evelyn, otwórz drzwi. 662 00:34:59,973 --> 00:35:02,517 Jestem teraz tylko ja i ty. Wszyscy inni wysiedli z pociągu. 663 00:35:02,541 --> 00:35:04,345 Nie masz zakładników. 664 00:35:04,369 --> 00:35:05,999 Powinieneś był z nimi iść. 665 00:35:06,023 --> 00:35:07,566 Dopiero teraz umrzesz. 666 00:35:07,590 --> 00:35:09,742 A twoja dziewczyna... jeśli przeżyje, 667 00:35:09,766 --> 00:35:12,682 smutek ją dopadnie szkoda, że ​​tego nie zrobiła. 668 00:35:13,770 --> 00:35:14,921 Dobra. 669 00:35:14,945 --> 00:35:18,011 Smutek... dlatego robisz to, prawda? 670 00:35:18,035 --> 00:35:21,318 Straciłaś męża w wykolejeniu West Liberty, prawda? 671 00:35:21,519 --> 00:35:24,452 Nie straciłem go. Został zabrany. 672 00:35:24,940 --> 00:35:26,628 Pomagał w sprzątaniu 673 00:35:26,652 --> 00:35:31,363 ponieważ CTX obiecało, że tak będzie bezpieczny i był dobrym człowiekiem. 674 00:35:32,049 --> 00:35:35,942 Ale potem się rozwinął ostra białaczka szpikowa. 675 00:35:35,966 --> 00:35:38,161 Czy masz jakiś pomysł jaki jest ból 676 00:35:38,185 --> 00:35:40,120 w późnych stadiach? 677 00:35:40,144 --> 00:35:41,426 On po prostu... 678 00:35:41,450 --> 00:35:44,429 po prostu zniknął. 679 00:35:44,453 --> 00:35:46,126 Bardzo mi przykro. 680 00:35:46,150 --> 00:35:48,955 Evelyn, na to nie zasługiwał to ty też nie. 681 00:35:48,979 --> 00:35:50,870 Nie zachowuj się, jakby ci zależało! 682 00:35:50,894 --> 00:35:52,306 Nikogo to nie obchodzi. 683 00:35:52,330 --> 00:35:54,177 Tak naprawdę nikogo to nie obchodzi, 684 00:35:54,201 --> 00:35:55,483 nie, gdy jest na odludziu 685 00:35:55,507 --> 00:35:57,422 z po prostu normalnymi ludźmi. 686 00:35:59,163 --> 00:36:01,059 A jeśli przydarzy się to Selkirkowi? 687 00:36:01,810 --> 00:36:03,665 Cóż, więc... 688 00:36:03,689 --> 00:36:06,799 cóż, więc może jeśli jedna z tych rodzin umrze, 689 00:36:06,823 --> 00:36:09,776 wtedy może CTX się tym zajmie. 690 00:36:11,444 --> 00:36:12,892 A co z Chrisem? 691 00:36:13,280 --> 00:36:15,788 Evelyn, czy on by cię chciał umrzeć w ten sposób? 692 00:36:17,877 --> 00:36:21,857 Już nie żyję. 693 00:36:28,378 --> 00:36:31,693 Czy wtedy by cię chciał aby uczynić niewinnych ludzi, 694 00:36:31,717 --> 00:36:35,218 jak dzieci, które uczysz, cierpieć tak jak on? 695 00:36:35,242 --> 00:36:37,723 Zatrzymywać się! 696 00:36:41,118 --> 00:36:42,443 Evelyn, otwórz drzwi. 697 00:36:42,467 --> 00:36:44,227 To nie musi tak wyglądać. 698 00:36:46,079 --> 00:36:47,666 Zatrzymywać się! 699 00:36:53,913 --> 00:36:55,436 Jest już za późno. 700 00:36:57,034 --> 00:36:58,167 Ewelina, proszę... 701 00:36:59,745 --> 00:37:01,202 Evelyn! 702 00:37:03,488 --> 00:37:04,956 Równie... 703 00:37:07,083 --> 00:37:09,339 Chłopaki, Evelyn się wyprowadziła. 704 00:37:09,363 --> 00:37:10,689 Co? 705 00:37:10,713 --> 00:37:12,821 Drzwi są nadal zamknięte. Jakie mam opcje? 706 00:37:12,845 --> 00:37:14,127 Uch... 707 00:37:14,151 --> 00:37:15,389 ok, schematy pokazane 708 00:37:15,413 --> 00:37:17,043 że kabiny kierowcy są wykonane ze stali węglowej 709 00:37:17,067 --> 00:37:19,175 z wielozadaniowymi zamkami na instalacji elektrycznej. 710 00:37:19,199 --> 00:37:20,612 Brutalna siła tego nie zrobi. 711 00:37:20,636 --> 00:37:22,396 Co na to poradzi, Ian? 712 00:37:22,420 --> 00:37:24,267 OK, jeśli możesz zwarcie systemu, 713 00:37:24,291 --> 00:37:27,020 spowodować skok napięcia, drzwi powinien automatycznie się odblokować. 714 00:37:28,426 --> 00:37:30,578 Dobra. Zobaczę, co uda mi się znaleźć. 715 00:37:30,602 --> 00:37:32,101 OK, OA, pospiesz się. 716 00:37:32,125 --> 00:37:34,451 Maggie i Scola wyszły z zespołem ratunkowym 717 00:37:34,475 --> 00:37:35,844 aby zamontować zabezpieczenie przed awarią, 718 00:37:35,868 --> 00:37:38,934 ale to jest bezpieczne... to nie będzie dobre. 719 00:37:38,958 --> 00:37:41,159 Ile mamy czasu przed zabezpieczeniem? 720 00:37:42,077 --> 00:37:43,591 Siedem minut. 721 00:37:43,615 --> 00:37:45,834 Dobra. 722 00:37:48,925 --> 00:37:50,903 Mocujemy to urządzenie do toru, 723 00:37:50,927 --> 00:37:53,209 a kiedy nadjedzie pociąg, zostanie wykolejony. 724 00:37:53,233 --> 00:37:54,776 Na pewno będzie bałagan. 725 00:37:54,800 --> 00:37:56,996 Ale nie katastrofa chemiczna. 726 00:37:57,342 --> 00:38:00,129 Co się dzieje z ludźmi w pociągu? 727 00:38:00,153 --> 00:38:02,610 Widziałem tylko takie rzeczy w akcji kilka razy, 728 00:38:02,634 --> 00:38:05,047 ale nigdy nie jest ładnie za pociąg, który w niego uderza. 729 00:38:05,071 --> 00:38:07,180 Więc... więc nasz przyjaciel po prostu umrze? 730 00:38:07,204 --> 00:38:08,616 To nasz najlepszy wybór? 731 00:38:08,640 --> 00:38:11,606 Albo twój facet zatrzymuje pociąg zanim będzie za późno. 732 00:38:25,483 --> 00:38:28,399 OK, teraz zwiększam obciążenie. 733 00:38:37,843 --> 00:38:40,300 Chodź, chodź, chodź, daj, daj, daj. 734 00:38:45,372 --> 00:38:47,642 Chłopaki, mam jeszcze tylko jeden zarzut. 735 00:39:02,607 --> 00:39:03,671 OK, wchodzę w to. 736 00:39:03,695 --> 00:39:05,064 Właśnie wyłączyłem przepustnicę. 737 00:39:05,088 --> 00:39:07,002 Jak mogę to zatrzymać? 738 00:39:09,873 --> 00:39:11,548 OK, porozmawiaj ze mną. Co widzisz? 739 00:39:11,572 --> 00:39:13,444 Czy jest hamulec dynamiczny? Powinno być pomarańczowe. 740 00:39:15,098 --> 00:39:17,511 Tak, tak, tak, zrozumiałem. Czy popycham to do przodu? 741 00:39:17,881 --> 00:39:19,466 Jaka jest teraz Twoja prędkość? 742 00:39:20,538 --> 00:39:22,343 Uh, 80 mil na godzinę. 743 00:39:23,149 --> 00:39:25,650 Jedziesz za szybko. Droga hamowania będzie zbyt wąska. 744 00:39:25,674 --> 00:39:28,174 Powinien być czerwony hamulec awaryjny. 745 00:39:28,516 --> 00:39:29,871 Rozumiem. 746 00:39:29,895 --> 00:39:32,047 Wciśnij hamulec awaryjny i hamulec dynamiczny 747 00:39:32,071 --> 00:39:33,353 w tym samym czasie. 748 00:39:33,377 --> 00:39:34,746 Dobra. 749 00:39:34,770 --> 00:39:36,816 OA, zostało ci 200 metrów toru. 750 00:39:37,555 --> 00:39:39,968 Hej, to nie będzie gładkie zatrzymanie. 751 00:39:41,834 --> 00:39:43,487 Skopiuj to. 752 00:39:57,793 --> 00:40:00,131 Uderzysz wykolejenie w osiem sekund. 753 00:40:31,652 --> 00:40:33,176 To zadziałało. 754 00:40:35,752 --> 00:40:37,085 To zadziałało. 755 00:41:06,035 --> 00:41:07,036 Hej. 756 00:41:09,191 --> 00:41:10,451 Hej, Klejnot. 757 00:41:13,079 --> 00:41:16,021 Mówiłem ci, że to nie jest pożegnanie. 758 00:41:16,374 --> 00:41:17,959 A ja... 759 00:41:18,525 --> 00:41:20,211 Uwierzyłem ci. 760 00:41:22,399 --> 00:41:23,811 Ale powinieneś trochę odpocząć. 761 00:41:23,835 --> 00:41:25,633 Lekarz powiedział wszystko będzie dobrze. 762 00:41:26,831 --> 00:41:28,224 Dobra. 763 00:41:29,769 --> 00:41:31,764 Tak, może pójdę znowu spać. 764 00:41:34,385 --> 00:41:36,019 To dobry pomysł. 765 00:42:08,176 --> 00:42:09,719 OA. 766 00:42:10,490 --> 00:42:12,639 - Jak się ma? - Jest dobra. 767 00:42:13,798 --> 00:42:16,351 - Jak się masz? - Nie wiem. 768 00:42:16,888 --> 00:42:19,649 Ciągle to odtwarzam i tak w mojej głowie. 769 00:42:19,673 --> 00:42:21,477 Gdybym nie wdał się w tę bójkę, 770 00:42:21,501 --> 00:42:23,001 gdybym zrobił coś innego, 771 00:42:23,025 --> 00:42:24,611 nie byłaby właśnie w szpitalu. 772 00:42:24,635 --> 00:42:26,178 - Hej. - Czy to była moja wina? 773 00:42:26,486 --> 00:42:28,780 Maggie, miałem ją chronić. 774 00:42:29,896 --> 00:42:31,658 Miałem ją chronić.